Conférence : "Parlez-vous Viking ?" par Françoise Danin

Calvados » Honfleur » Conférences, Forums et Débats

Si le lexique français n’a conservé en français contemporain qu’une cinquantaine mots d’origine indiscutablement scandinave, il faut y ajouter quelques dizaines de termes dans le dialecte et les patois normands, ceux de la toponymie fort nombreux en Normandie, ainsi que les patronymes typiquement normands. L’emprunt à la langue des Vikings, le norrois, illustre comment des populations adoptent des termes étrangers : des Gaulois apprennent le latin des Romains et finissent par parler le gallo-roman, des Francs au début du IXe siècle « accueillent » des hommes venus du Nord et n’adoptent que certains termes de leur vocabulaire. Lesquels ? Pourquoi ? Une promenade au fil des siècles, entre les mots, les choses, les hommes et les territoires, permettra de comprendre comment une langue «emprunte» à une autre, celle des Vikings par exemple.